Проводимо набір статей до публікації у науковому фаховому журналі
"Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право" з економічних та юридичних наук 

Бібліографічний опис згідно з ДСТУ 8302:2015
Тищенко Ю. Зовнішньоекономічний договір і контракт: термінологічні аспекти. Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право. 2020. № 1. С. 43-54. Серія. Юридичні науки. 


 ПОВНИЙ ТЕКСТ (PDF) 

УДК 341.242:340.113   DOI: https://doi.org/10.31617/zt.knute.2020(108)05
ТИЩЕНКО Юлія
 
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
ORCID: 0000-0002-3799-4227
  к. ю. н., доцент, доцент кафедри міжнародного приватного, комерційного та цивільного права Київського національного
торговельно-економічного університету
вул. Кіото, 19, м. Київ, 02156, Україна

ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНИЙ ДОГОВІР І КОНТРАКТ:
ТЕРМІНОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ
 

Розглянуто теоретичні та законодавчі аспекти визначення понять «зовнішньоекономічний договір» і «контракт». Проаналізовано співвідношення термінів «зовнішньоекономічний договір» і «контракт» в доктрині, національному законодавстві, міжнародно-правовій практиці та законодавстві деяких закордонних країн. Сформульовано пропозиції по вдосконаленню нормативних дефініцій у вітчизняному законодавстві.

Ключові слова: зовнішньоекономічна діяльність, договір, контракт, зов­нішньоекономічний договір (контракт), міжнародний договір.

REFERENCES 

  1. Gavryljuk, R. (2006). Zakonodavchi definicii' u pravi: logiko-gnoseologichni, polityko-jurydychni,moral'no-psyhologichni ta praktychni problemy [Legislative definitions in law: logical-epistemological, political-legal, moral-psychological and practical problems]. Pravo Ukrai'ny – The Law of Ukraine, 11, 153-157 [in Ukrainian].
  2. Skakun, O. F. (2008). Pravova systema derzhavy, suspil'stva, regionu, svitu (shhodo bazovyh kategorij porivnjal'nogo pravoznavstva) [The legal system of the state, society, region, world (regarding the basic categories of comparative law)]. Instytut derzhavy i prava im. V. M. Korec'kogo NAN Ukrai'ny – V. M. Koretsky Institute of state and law of the NAS of Ukraine. Kyi'v; Harkiv; Simferopol': Logos [in Ukrainian].
  3. Kljuchnyk, A. V., Baryshnyk, L. S., & Negrec'ka, I. A. (2016). Teoretychnyj analiz zovnishn'otorgovel'nogo kontraktu [The theoretical analysis of foreign trade contract]. Prychornomors'ki ekonomichni studii' – Black Sea Economic Studies, 8, 20-24 [in Ukrainian].
  4. Milash, V. (2019). Zakonodavchi definicii' terminiv «zovnishn'oekonomichna dijal'nist'»i «zovnishn'oekonomichnyj dogovir»: podal'shyj rozvytok chy poglyblennja defektu [Legislative definitions of the terms «foreign economic activity» and «foreign economic agreement»: further development or deepening the defect]. Pravo Ukrai'ny – The Law of Ukraine, 8, 195-209 [in Ukrainian].
  5. Kysil', V. (2004). Pravo, shho zastosovujet'sja do zovnishn'otorgovel'nyh dogovoriv: tendencii' rozvytku zakonodavchogo reguljuvannja [The law applicable to foreign trade treaties: development trends in legislative regulation]. Jurydychnyj zhurnal – Law Journal, 2. Retrieved from vkp.ua/ua/publication/ the_law_regarding_foreign_trade_agreements_regulatory_development_trends [in Ukrainian].
  6. Saksonov, V. B. (2012). Pravovi osoblyvosti zovnishn'oekonomichnyh dogovoriv (kontraktiv) Ukrai'ny [Legal features of foreign economic agreements (contracts) of Ukraine]. Naukovyj visnyk Dnipropetrovs'kogo derzhavnogo universytetu vnutrishnih sprav – Scientific Bulletin of Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs, 2, 252-260 [in Ukrainian].
  7. Ekonomichna encyklopedija [Economic Encyclopedia] (2000). S. Mochernyj (Ed.) (Vol. 1). Kyi'v: Akademija [in Ukrainian].
  8. Pro zovnishn'oekonomichnu dijal'nist': Zakon Ukrai'ns'koi' RSR vid 16 kvitnja 1991 roku № 959-ХІІ [On Foreign Economic Activity: the Law of the Ukrainian SSR of April 16, 1991 № 959-XII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/959-12/ed19910416. DOI: https://doi.org/10.1080/09593339109385093 [in Ukrainian].
  9. Pro zovnishn'oekonomichnu dijal'nist': Zakon Ukrai'ny v redakcii' vid 7 ljutogo 2019 roku [On Foreign Economic Activity: the Law of Ukraine in the edition of February 7, 2019]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/959-12 [in Ukrainian].
  10. Kodeks zakoniv pro pracju vid 10 grudnja 1971 roku № 322-VІІІ [The Labor Code of December 10, 1971 № 322-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/322-08. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1744-6198.1971.tb01150.x [in Ukrainian].
  11. Pro tovarystva z obmezhenoju ta dodatkovoju vidpovidal'nistju: Zakon Ukrai'ny vid 6 ljutogo 2018 roku № 2275-VIII [On limited and additional liability companies: the Law of Ukraine of February 6, 2018 № 2275-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2275-19/ed20191102 [in Ukrainian].
  12. Pro zatverdzhennja Porjadku ta umov ukladannja kontraktiv z advokatamy, jaki nadajut'bezoplatnu vtorynnu pravovu dopomogu na postijnij osnovi, ta dogovoriv z advokatamy, jaki nadajut' bezoplatnu vtorynnu pravovu dopomogu na tymchasovij osnovni: Postanova Kabinetu Ministriv Ukrai'ny vid 11 sichnja 2012 roku № 8 [On approval of the Procedure and conditions for concluding contracts with attorneys providing free secondary legal aid on a permanent basis and contracts with attorneys providing free secondary legal aid on a temporary basis: The Decree of Cabinet of Ministers of Ukraine of January 11, 2012 № 8]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/8-2012-%D0%BF [in Ukrainian].
  13. Pro vijs'kovyj obov’jazok i vijs'kovu sluzhbu: Zakon Ukrai'ny vid 25 bereznja 1992 roku№ 2232-ХІІ [On military duty and military service: the Law of Ukraine of March 25, 1992 № 2232-XII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2232-12 [in Ukrainian].
  14. Pro fahovu peredvyshhu osvitu: Zakon Ukrai'ny vid 6 chervnja 2019 roku № 2745-VIII [On professional pre-higher education: the Law of Ukraine of June 6, 2019 № 2745-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2745-19  [in Ukrainian].
  15. Pro derzhavne oboronne zamovlennja: Zakon Ukrai'ny vid 3 bereznja 1999 roku № 464-XIV [On the state defense order: the Law of Ukraine dated March 3, 1999, № 464-XIV]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/464-14 [in Ukrainian].
  16. Pro derzhavnu pidtrymku kinematografii' v Ukrai'ni: Zakon Ukrai'ny vid 23 bereznja 2017 roku № 1977-VIII [On State Support for Cinematography in Ukraine: the Law of Ukraine of March 23, 2017 № 1977-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1977-19 [in Ukrainian].
  17. Pro publichni zakupivli: Zakon Ukrai'ny vid 25 grudnja 2015 roku № 922-VIII [On public procurement: the Law of  Ukraine of  December 25, 2015 № 922-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19 [in Ukrainian].
  18. Gospodars'kyj kodeks Ukrai'ny vid 16 sichnja 2003 roku № 436-IV [The Economic Codeof Ukraine of January 16, 2003 № 436-IV]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/436-15. DOI: https://doi.org/10.1038/modpathol.3880786 [in Ukrainian].
  19. Pro rynok elektrychnoi' energii': Zakon Ukrai'ny vid 13 kvitnja 2017 roku№ 2019-VIII [On the electricity market: the Law of Ukraine from April 13, 2017 № 2019-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2019-19 [in Ukrainian].
  20. Cyvil'nyj kodeks Ukrai'ny vid 16 sichnja 2003 roku № 435-IV [The Civil Code of Ukraine dated January 16, 2003 № 435-IV]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/435-15 [in Ukrainian].
  21. Pro mizhnarodni dogovory Ukrai'ny: Zakon Ukrai'ny vid 29 chervnja 2004 roku № 1906-IV [On international treaties of Ukraine: Law of Ukraine dated June 29, 2004, № 1906-IV] (2004). Vidomosti Verhovnoi' Rady Ukrai'ny – Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 50, article 540 [in Ukrainian].
  22. Pro mizhnarodne pryvatne pravo: Zakon Ukrai'ny vid 23 chervnja 2005 roku № 2709-IV[On private international law: the Law of Ukraine of June 23, 2005 № 2709-IV]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2709-15 [in Ukrainian].
  23. Pro tovarnu birzhu: Zakon Ukrai'ny vid 10 grudnja 1991 roku № 1956-ХІІ [On the commodity exchange: the Law of Ukraine of December 10, 1991 № 1956-XII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1956-12 [in Ukrainian].
  24. Pro Ukrai'ns'kyj kul'turnyj fond: Zakon Ukrai'ny vid 23 bereznja 2017 roku № 1976-VIII [On the Ukrainian cultural fund: the Law of Ukraine of March 23, 2017 № 1976-VIII]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1976-19 [in Ukrainian].
  25. Pro rezhym spil'nogo tranzytu ta zaprovadzhennja nacional'noi' elektronnoi' tranzytnoi'systemy: Zakon Ukrai'ny vid 12 veresnja 2019 roku № 78-ІХ [On the regime of joint transit and introduction of the national electronic transit system: the Law of Ukraine of September 12, 2019 № 78-IX]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/78-20 [in Ukrainian].
  26. Pro kosmichnu dijal'nist': Zakon Ukrai'ny vid 15 lystopada 1996 roku № 502/96-VRt [On space activities: the Law of  Ukraine of  November 15, 1996 № 502/96-VRt]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/502/96-%D0%B2%D1%80 [in Ukrainian].
  27. Najnovishyj anglo-ukrai'ns'kyj ukrai'ns'ko-anglijs'kyj slovnyk [The latest English-Ukrainian Ukrainian-English dictionary]. (2011). Donec'k: BAO [in Ukrainian]. 
  28. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980). Retrieved from https://www.uncitral.org/pdf/english/texts/sales/cisg/V1056997-CISG-e-book.pdf [in English].
  29. Vienna Convention on the Law of Treaties (1969). Retrieved from https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%201155/volume-1155-i-18232-english.pdf [in English].
  30. Code de Commerce de la République Française du 25er mars (2007). Retrieved from www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&dateTexte=vig [in French].
  31. Traité du 1er juillet 1968 de non-proliférations sur les armes nucléaires. Retrieved from www.legifrance.gouv.fr/Droit-international/Traites [in French].
  32. Zakon Derzhavy Izrai'l' pro dogovory [The Law of the State of Israel on treaties]. Retrieved from https://main.knesset.gov.il/Activity/Legislation/Laws/Pages/LawBill.aspx?t=LawReshumot&lawitemid=147391 [in Hebrew].