Бібліографічний опис згідно з ДСТУ 8302:2015
Мельниченко С., Михайліченко Г., Мезенцева Г. Туристична сфера: вихід з карантину. Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право. 2020. № 6. С. 23-34. Серія. Економічні науки.
UDC 338.48:614.46 | DOI: https://doi.org/10.31617/zt.knute.2020(113)02 | |
JEL ClassificationF 01 | ||
МЕЛЬНИЧЕНКО Світлана E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. ORCID: 0000-0002-5162-6324 |
д. е. н., професор, проректор з наукової роботи Київського національного торговельно-економічного університету вул. Кіото, 19, м. Київ, 02156, Україна |
|
МИХАЙЛІЧЕНКО Ганна E-mail: h.mykhailichenko@knute.edu.ua ORCID: 0000-0001-7066-6527 |
д. е. н., професор, професор кафедри туризму та рекреації Київського національного торговельно-економічного університету вул. Кіото, 19, м. Київ, 02156, Україна |
|
МЕЗЕНЦЕВА Ганна E-mail: fanafura@gmail.com ORCID: 0000-0001-7174-1437 |
директор туристичної агенції«МІА» |
ТУРИСТИЧНА СФЕРА: ВИХІД З КАРАНТИНУ
Постановка проблеми. Пандемія COVID-19, яка привела до втрати людських життів, спровокувала світову економічну кризу та має серйозні наслідки для стійкого розвитку, неоднозначно вплинула на туристичну сферу. Обмеження можливості пересування призвели до значних втрат туристичних надходжень в економіку країн. У світі вважають, що туристична сфера постраждала від пандемії найбільше. Частка туризму у ВВП України значно менша порівняно з міжнародним середнім показником. Це може свідчити про незначний вплив туризму на економіку країни.Однак у створенні туристичного продукту задіяні різні сфери економічної діяльності, що потерпають через продовження карантинних заходів і діючих обмежень щодо пересування та перетину кордону. За інформацією UNWTOсаме розвиток туризму був одним із напрямів виходу з криз, який вирішив не тільки економічні, а й соціальні проблеми, однією з яких є скорочення робочих місць і як результат зростання безробітних. Дестабілізація світової економіки, викликана карантинними заходами, вимагає визначення дій виходукраїн з кризи, зокрема через розвиток туристичної сфери.
Аналіз останніх досліджень і публікацій показав, що, попри окремі дослідження щодоінтеграційних процесів, ціннісно орієнтованого управління, інноваційного та стратегічного розвитку туризму, національної туристичної системи та системи правового регулювання туризму, вихід країн з економічної кризи після пандемії COVID-19, зокремастабілізаційні заходи розвитку туризму, висвітлено недостатньо.
Метою статті є оприлюднення результатів порівняльного аналізу розвитку туризму в умовах світової пандемії COVID-19, узагальнення запропонованих урядових програм виходу з кризової ситуації та розроблення дієвих механізмів відновлення функціонування вітчизняних суб’єктів туристичної діяльності після карантину.
Матеріали та методи. У процесі дослідження використовувались праці вітчизняних науковців і практиків, матеріали періодичного друку, інтернет-ресурси, а також аналітичні прогнози UNWTO, МВФ, ООН, HDC (аналітично-дослідницька організація Hotel & Destination Consulting), професійної спільноти. Для опрацювання зазначеного матеріалу застосовано загальнонаукові методи наукового дослідження, зокрема аналізу та синтезу, абстрагування й конкретизації, а також емпіричні – систематизації та узагальнення.
Результати дослідження. Радикальна зміна світової туристичної галузі, що зумовлена глобальною кризою через поширення пандемії COVID-19, вносить корективи й у розвиток вітчизняного туризму.Скорочення потоку туристів по регіонах світу через коронавірусну інфекцію призвели до мільярдних збитків у світовому масштабі. Глобальний карантин 2020 року став одним з негативних чинників впливу на значне зменшення в’їзних і виїзних туристів, проте деякою мірою для України є позитивним, оскільки сприяє зростанню кількості внутрішніх туристів. Український уряд на початку карантину здійснив заходи, які дали можливість підтримати бізнес і частково подолати його наслідки. Враховуючи, що відновлення економічної ситуації у світі займе приблизно п’ять років, зусилля уряду та підприємців повинні бути спрямовані насамперед на розвиток внутрішнього туризму.
Висновки.Економіка України, як і глобальна в цілому, потерпає від карантинних заходів, що призведе до дефіциту бюджету. Запуск адаптивного карантину сприяв переходу на нові соціальні норми життя, зокрема поступове зняття обмежень з постійним контролем захворюваності у країні. Реалізація такого сценарію дає можливість поступово відновлювати усі сфери життя. Одним з напрямів стабілізації економічної ситуації у світі на період та після карантину є відновлення тарозвиток туристичноїсфери. Для цього необхідно реалізувати першочергові заходи на державному, місцевому та мікрорівнях, що забезпечить поступове відродження туризму.
Ключові слова: туризм, туристичні прибуття, туристичний потік, туристичні підприємства, оподаткування, пандемія COVID-19, посткарантинний період.
REFERENCES
- Pandemija COVID-19 ta i'i' naslidky u sferi turyzmu v Ukrai'ni [The COVID-19 pandemic and its consequences in the field of tourism in Ukraine]. Retrieved fromhttp://www.ntoukraine.org/assets/files/EBRD-COVID19-Report-UKR.pdf[in Ukrainian].
- Vnutrishnij turyzm v Ukrai'ni – na pidjomi cherez COVID-19. Chy nadovgo?[Domestic tourism in Ukraine is on the rise through COVID-19. How long?] Retrieved fromhttps://www.radiosvoboda.org/a/vnytrishniy-turyzm-v-ukraini-covid19/30726545.html[in Ukrainian].
- Vsemirnaja turisticheskaja organizacija soobshhaet korolju Ispanii o vazhnoj roli turizma v vyhode iz krizisa, vyzvannogo pandemiej COVID-19 [World Tourism Organization informs the King of Spain of the important role of tourism in overcoming the crisis caused by the COVID-19 pandemic].Retrieved fromhttps://www.unwto.org/ru/news/unwto-underscores-tourisms-importance-for-covid-19-recovery-in-meeting-with-the-king-of-spain[in Russian].
- Vyhid z karantynu: hto najbil'she postrazhdav cherez prostij i jak ce poznachylosja na biznesi [Way out from quarantine: who suffered the most because of downtime and how it affected the business]. Retrieved fromhttps://dyvys.info/2020/05/26/vyhid-z-karantynu-hto-najbilshe-postrazhdav-cherez-prostij-i-yak-tse-poznachylosya-na-biznesi[in Ukrainian].
- Bojko, M. G. (2010). Cinnisno orijentovane upravlinnja v turyzmi [Value-oriented management in tourism]. Kyi'v: Kyi'vs'kyj nacional'nyj torgovel'no-ekonomichnyj universytet [in Ukrainian].
- Bosovs'ka, M. V. (2015). Integracijni procesy v turyzmi [Integration processes in tourism]. Kyi'v: Kyi'vs'kyj nacional'nyj torgovel'no-ekonomichnyj universytet [inUkrainian].
- Vysochan, O. S. (2014). Turyzm jak systema[Tourism as a system].Visnyk nacional'nogo universytetu «L'vivs'ka politehnika» – Bulletinof«LvivPolytechnic» NationalUniversity, 79,25-38 [inUkrainian].
- Gerasimenko, V. G. (2013). Razvitie teorii sistemnogo pohoda primenitel'no k issledovaniju sfery turizma [Development of the theory of a systematic approach in relation to the study of tourism].Vestnik Nacional'noj akademii turizma–Bulletin of the National Academy of Tourism,2 (26),11-15[in Russian].
- Kovalenko, L. P., & Kolotova, N. B. (2016). Kraudfanding – instrument internet-marketyngu innovacijnyh turystychnyh proektiv [Crowdfundingisaninternetmarketingtoolforinnovativetourismprojects]. Global'ni ta nacional'ni problemy ekonomiky –Global and national economic problems,(Is. 11), (pp.364-369)[in Ukrainian].
- Mazaraki, A., Bojko, M., & Bosovs'ka, M. (2020). Transformacija turyzmu v Suspil'stvi 5.0 [Transformation of tourism in Society 5.0].Visnyk KNTEU – Herald of KNUTE.Kyi'v: KNTEU, 3, 33-54 [in Ukrainian].
- Mal's'ka, M., Gryshhuk, A., & Masjuk, Ju. (2015). Vprovadzhennja zarubizhnogo dosvidu strategichnogo upravlinnja rozvytkom turyzmu: mozhlyvosti ta perspektyvy dlja Ukrai'ny [Introductionofforeignexperienceofstrategicmanagementoftourismdevelopment: opportunitiesandprospectsforUkraine] Ekonomichnyj chasopys – Economicmagazine, 155, 78-81 [inUkrainian].
- Myhajlichenko, G. I. (2012). Innovacijnyj rozvytok turyzmu [Innovative development of tourism]. Kyi'v: Kyi'vs'kyj nacional'nyj torgovel'no-ekonomichnyj universytet [inUkrainian].
-
Opanasjuk, N. A. (2017). Systema pravovogo reguljuvannja turyzmu v Ukrai'ni. Innoving u turyzmi; za redakcijeju A. A. Mazaraki [The system of legal regulation of tourism in Ukraine. Innovation in tourism; edited by
A. A. Mazaraki]. Kyi'v: Kyi'vs'kyj nacional'nyj torgovel'no-ekonomichnyj universytet, (pp. 279-311) [in Ukrainian]. - Ohrymenko, A. G. (2019). Nacional'na turystychna systema : monografija / A.G. Ohrymenko – Kyi'v: Kyi'vs'kyj nacional'nyj torgovel'no-ekonomichnyj universytet [inUkrainian].
- Tkachenko, T. I. (2015). Ukrai'ns'kyj turyzm v umovah turbulentnosti [Ukrainiantourisminconditionsofturbulence]. Karpats'kyj kraj – Carpathian region, 1-2 (6-7),305 -313 [in Ukrainian].
- Alam,A.,Malik, M., Ahmed, M., &Gadar,K. (2015). Empirical Analysis of Tourism as a Tool to Increase Foreign Direct Investment in Developing Country: Evidence from Malaysia.Mediterranean Journal Sciences,6 (4)[in English] https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n4s3p201.
- Brokaj, R. 2014. Local Governments role in the sustainable tourism development of a destination. European Scientific Journal. 10 (31). 56-69 [in English].
- Airey,D. (2015). 40 years of tourism studies – a remarkable story.Tourism Recreation Research,40 (1),6-15[in English] https://doi.org/10.1080/02508281.2015.1007633.
- Torik zafiksovano 1,5 mil'jarda turystychnyh podorozhej – UNWTO [Last year, 1.5 billion tourist trips were recorded– UNWTO]. Retrievedfromhttps://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/2859960-torik-zafiksovano-15-milarda-turisticnih-podorozej-unwto.html[in Ukrainian].
- Koronavirus: skil'ky vtrachaje turyzm[Coronavirus: how much tourism is losing]. Retrieved fromhttps://www.bbc.com/ukrainian/features-51870285[in Ukrainian].
- V OON ocinyly zbytky v sferi turyzmu cherez koronavirus [The UN has estimated the losses in the field of tourism due to the coronavirus]. Retrieved fromhttps://lb.ua/world/2020/09/16/466061_oon_otsinili_zbitki_sferi_turizmu.html [in Ukrainian].
- Derzhavna sluzhba statystyky Ukrai'ny [State Statistics Service of Ukraine]. Retrievedfromhttp://www.ukrstat.gov.ua[in Ukrainian].
- Koronavirus VS biznes: polovyna pidpryjemciv protrymajet'sja na karantyni ne bil'she misjacja [Coronavirus VS business: half of entrepreneurs will remain in quarantine for no more than a month]. Retrieved fromhttps://www.epravda.com.ua/publications/2020/04/2/658857/[in Ukrainian].
- Poslanye yz Madryda: nam nuzhno bыstro prosnut'sja[Message from Madrid: We need to wake up quickly]. Retrieved fromhttps://www.unwto.org/ru/news/we-have-to-wake-up-quickly[in Russian].
- Zhyttja pislja karantynu: jak novyj urjad protystojatyme ekonomichnym vyklykam [Life after quarantine: how the new government will meet the economic challenges]. Retrievedfromhttps://www.slovoidilo.ua/ 2020/04/20/kolonka/aleksandr-radchuk/ekonomika/zhyttya-pislya-karantynu-yak-novyj-uryad-protystoyatyme-ekonomichnym-vyklykam[inUkrainian].
- Stalo vidomo, skil'ky kilometriv ukrai'ns'kyh dorig vdalosja vidnovyty v 2019 roci [It became known how many kilometers of Ukrainian roads were restored in 2019]. Retrieved fromhttps://www.unian.ua/economics/transport/10822280-stalo-vidomo-skilki-kilometriv-ukrajinskih-dorig-vdalosya-vidnoviti-v-2019-roci.html#:~:text=%C2%AB%D0%A3%202019%20%C2%AB%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%C2%BB%20%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%B2,%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%B9%20%2D%20813%2C6%20%D0%BA%D0%BC [in Ukrainian].
- Zemel'nyj kodeks Ukrai'ny iz zminamy i dopovnennjamy, vnesenymy Zakonamy Ukrai'ny [Land Code of Ukraine with changes and additions made by the Laws of Ukraine]. Retrieved fromhttps://ips.ligazakon.net/document/view/T012768?an=1331&ed=2019_02_07 [in Ukrainian].
- Nacional'nyj instytut strategichnyh doslidzhen'. Shhodo rozvytku turyzmu v Ukrai'ni v umovah pidvyshhenyh epidemichnyh ryzykiv [National Institute for Strategic Studies. Regarding the development of tourism in Ukraine in conditions of increased epidemic risks]. Retrieved fromhttps://niss.gov.ua/sites/default/files/2020-06/turyzm-v-ukraini.pdf [in Ukrainian].
- Invalidnist'[Disability]. Retrieved fromhttps://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C[in Ukrainian].
- Pro zatverdzhennja planu zahodiv z realizacii' Strategii' rozvytku turyzmu ta kurortiv na period do 2026 roku u 2019 roci: Nakaz Ministerstva ekonomichnogo rozvytku i torgivli Ukrai'ny vid 5 bereznja 2019 roku № 346[On approval of the actions plan for the implementation of the Strategy for the development of tourism and resorts for the period up to 2026 in 2019: Order of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine dated March 5, 2019 № 346]. Retrieved fromhttps://ips.ligazakon.net/document/view/ME190300 [in Ukrainian].